Translator Niemiecko-polski

Losowy

Entstehung - powstanie, tworzenie się (l.mn. die Entstehungen)
entstellen - zniekształcać, zeszpecać, przeinaczać entstellt, entstellte, hat entstellt
enttäuschen - rozczarowywać, zawodzić; ~t werden - rozczarować się, zawieść się enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht
enttäuscht - rozczarowany
Enttäuschung - rozczarowanie, zawód (l.mn. die Enttäuschungen)
entwaffnen - rozbrajać entwaffnet, entwaffnete, hat entwaffnet
Entwässerung - odwadnianie, odprowadzanie ścieków, kanalizacja (l.mn. die Entwässerungen)
entweder - albo... albo (spójnik) ~... oder...
entweichen - wydobywać się, ulatniać się, wymykać się, uciekać entweicht, entweichte, ist entweicht
entwenden - kraść; jemandem etwas ~kraść komuś coś entwendet, entwendete, hat entwendet
entwerfen - szkicować, projektować, układać plan entwirft, entwarf, hat entworfen
entwerten - kasować, stemplować, dewaluować entwertet, entwertete, hat entwertet
Entwerter - kasownik (l.mn. die Entwerter)
entwickeln - rozwijać, projektować entwickelt, entwickelte, hat entwickelt
Entwickler - wywoływacz fotograficzny (l.mn. die Entwickler)

Kategorie

Strona glowna

Witamy na stronie.

Griesgram - mruk, tetryk, zrzęda (l.mn. die Griesgrame)

Korzenie klasowe
Zamiast ziemniaków jedliśmy topinambury, a camembert był jak wapno - opowiadają starzy Francuzi i brzmi w tym echo heroizmu i wyrzeczeń, jakich wymagały czasy okupacji. Camembert po wojnie odzyskał kremowość i utrzymał popularność, ale topinambury na bardzo długo stały się symbolem niedostatku i jarzyną tą pogardzały kolejne pokolenia. O zmiennej hierarchii produktów i potraw w felietonie Ludwika Lewina
Wybory mis(s) Azji
Rzecz jasna, mis z gorącą, smakowitą zawartością. Będą to potrawy akurat na listopadowy wieczór, pełne intensywnych, korzennych aromatów, mięsne i wyraziste. Od razu robi się lepiej, bardziej energetycznie i kolorowo. Plus odrobina egzotyki, bez konieczności wychodzenia z domu
Owoc zmysłowy bardzo
Potrafi doprowadzić do ekstazy najbardziej zimnokrwiste jednostki. Ocieka miodem, nurza się w płatkach migdałowych, w cytrynowym cieście objawia całą zapiekłość. Gruszka to ma temperament! No i jeszcze ten kształt...
Ojczyzna dziczyzna
Wnętrza zamku w Gołuchowie pod Kaliszem zachęcają do powrotu w dawne czasy. Kiedyś jesień była okresem polowań i uczt, podczas których na stole królowała dziczyzna. W jadalni bywało gwarnie i dostatnio. Chciałoby się zostać tu dłużej, niestety, o 16.00 solidne drzwi muzeum zamykają się. Można jednak klimat zamku przywołać w domu: znaleźć stary kandelabr, zapalić świece i zaprosić przyjaciół na sarninę z kurkami, a potem podać herbatę i fefernuski upieczone według dawnej receptury

Losowy

Haupteingang - wejście główne (l.mn. die Haupteingänge)
Hauptfach - przedmiot główny (l.mn. die Hauptfächer)
Hauptfigur - kluczowa postać (l.mn. die Hauptfiguren)
Hauptgericht - danie główne (l.mn. die Hauptgerichte)
Hauptleitung - przewód główny (l.mn. die Hauptleitungen)
Hauptling - naczelnik, wódz plemienia (l.mn. die Hauptlinge)
Häuptling - naczelnik, wódz, kacyk (l.mn. die Häuptlinge)
Hauptmann - kapitan (l.mn. die Hauptleute)
Hauptquartier - kwatera główna (l.mn. die Hauptquartiere)
Hauptrolle - główna rola (l.mn. die Hauptrollen)
Hauptsache - rzecz najważniesza (l.mn. die Hauptsachen)
hauptsächlich - przede wszystkim, zwłaszcza, głównie
Hauptsatz - zdanie główne (l.mn. die Hauptsätze) (jęz.)
Hauptstadt - stolica (l.mn. die Hauptstädte)
Hauptstraße - ulica główna (l.mn. die Hauptstraßen)
Hauptverkehrsstraße - główna arteria komunikacyjna, magistrala (l.mn. die Hauptverkehrsstraßen)
Hauptverkehrszeit - godziny szczytu (nur Singular)
Hauptwort - rzeczownik (l.mn. die Hauptwörter)
Haus - dom; zu ~e - w domu; nach ~e - do domu (l.mn. die Häuser)
Hausarbeit - praca w gospodarstwie domowym, wypracowanie domowe; bei der ~ helfen - pomagać w pracach domowych (l.mn. die Hausarbeiten)

Statystyki

Osób on-line: 2.
Smsów: 29746 / 29746

Losowy rekord:
gönnen - życzyć, nie zazdrościć, pozwalać; nicht ~zazdrościć; sich ~pozwalać sobie (+ AKK - na) gönnt, gönnte, hat gegönnt
Göre - dzierlatka, koza; freche ~filutka; die ~n - dzieciaki, bachory (l.mn. die Gören)
Gott - Bóg, bóg; an ~ glauben - wierzyć w Boga; ~ sei Dank! - dzięki Bogu! (l.mn. die Götter)
Gottesdienst - msza święta, nabożeństwo (l.mn. die Gottesdienste)
Göttin - bogini (l.mn. die Göttinnen)
gottverlassenen - zapomniany przez Boga, zapadły
Grab - grób (l.mn. die Gräber)
graben - kopać, ryć gräbt, grub, hat gegraben
Grad - stopień (l.mn. die Grade)
Gradmesser - stopniomierz, (pot.) - kryterium, sprawdzian (l.mn. die Gradmesser)
Graf - hrabia (l.mn. die Grafen)
Grafikkarte - karta graficzna (l.mn. die Grafikkarten) (infor.)
Gramm - gram (l.mn. die Gramme)
Grammatik - gramatyka (nur Singular)
Granatapfel - granat (l.mn. die Granatäpfel)
grandios - wspaniały, imponujący, wspaniale, imponująco
Granit - granit (l.mn. die Granite)
grantig - źle usposobiony, markotny
Graphik - wykres (l.mn. die Graphiken)
Gras - trawa (l.mn. die Gräser)

News

Owoc zmysłowy bardzo
Potrafi doprowadzić do ekstazy najbardziej zimnokrwiste jednostki. Ocieka miodem, nurza się w płatkach migdałowych, w cytrynowym cieście objawia całą zapiekłość. Gruszka to ma temperament! No i jeszcze ten kształt...
Ojczyzna dziczyzna
Wnętrza zamku w Gołuchowie pod Kaliszem zachęcają do powrotu w dawne czasy. Kiedyś jesień była okresem polowań i uczt, podczas których na stole królowała dziczyzna. W jadalni bywało gwarnie i dostatnio. Chciałoby się zostać tu dłużej, niestety, o 16.00 solidne drzwi muzeum zamykają się. Można jednak klimat zamku przywołać w domu: znaleźć stary kandelabr, zapalić świece i zaprosić przyjaciół na sarninę z kurkami, a potem podać herbatę i fefernuski upieczone według dawnej receptury
James Bond w jadłospisie
James Bond, jak wiadomo, nie tylko był równie sprawny w biciu i zabijaniu, jak odporny, kiedy jego usiłowano bić albo zabić; nie tylko rozmiłowany w kartach, golfie oraz innych formach hazardu; nie tylko miewał godne pozazdroszczenia romanse z urzekającymi jego i nas kobietami; ale przywiązywał też sporą wagę do jedzenia i picia
Wielki plebiscyt „Kuchni” i konkurs
Szanowni Czytelnicy! Oto dwie kolejne propozycje drugiej edycji plebiscytu, w którym wybiorą Państwo Kucharza - odkrycie roku. Przez sześć miesięcy będziemy prezentować dania i sylwetki dwóch kucharzy. Nasi czytelnicy mogą na nich głosować, wygrywając przy okazji atrakcyjne nagrody. A za pięć miesięcy kapituła złożona z kulinarnych ekspertów wyłoni zwycięzcę spośród trzech kucharzy ocenionych najwyżej
Paweł Pojawa - z restauracji Likus Concept Store w Warszawie
Oto nasz piąty kandydat do tytułu "Kucharz - odkrycie roku". Przez sześć miesięcy będziemy prezentować dania i sylwetki dwóch kucharzy. Wy będziecie na nich głosować, wygrywając przy okazji atrakcyjne nagrody. A za kilka miesięcy kapituła złożona z kulinarnych ekspertów wyłoni zwycięzcę spośród trzech kucharzy ocenionych najwyżej
Sascha Brandowsky z restauracji Tesoro Del Mar
Oto nasz szósty kandydat do tytułu "Kucharz - odkrycie roku". Przez sześć miesięcy będziemy prezentować dania i sylwetki dwóch kucharzy. Wy będziecie na nich głosować, wygrywając przy okazji atrakcyjne nagrody. A za kilka miesięcy kapituła złożona z kulinarnych ekspertów wyłoni zwycięzcę spośród trzech kucharzy ocenionych najwyżej

www.n-p-t-site.info